잠옷 입은 소년이 돌아오다 : 현대 사회의 남성상 by Mark Rippetoe | March 04, 2018 은인혁 번역 (Translated by Inhyuk Eun) [Korean translation of Pajama Boy Redux: The Male in Modern Society] 베오울프(*영국의 서사시에 등장하는 영웅)에서 잠옷 입은 소년으로 가는 길은 매우 빠르고 긴 내리막길이었다. 대중문화는 언제나 우리의 기준과 기대를 형성한다. “잠옷 입은 소년” 이란 말은 오바마케어를 지지하는 정치적인 그룹인 OFA (Organizing For Action)에 고용된 사람의 유명한 사진에서 적용된 말이다. 이 잠옷 입은 소년이 바로 현대 남성의 전형이며, 이것은 정부로부터 승인되고, 대중문화에서 입증되는, 아마도 최근 뉴욕타임즈의 기사 “현대 남성이 되기 위한 27가지 방법”에서 확실하게 묘사되었다고 할 수 있다. 그들은 낭비스럽고 (현대 남성은 세탁 전에 비누의 상태를 체크하며 - 너무 작으면 교체한다) 웃기기까지 하다. (현대 남성은 멜론을 둥그렇게 떠주는 멜론 볼러라는 것을 갖고 있다고 한다. 어떻게 생각하나? 그들이 캔털루프(오렌지색의 멜론), 수박과 허니듀를 내올 때, 왜 그렇게 모두 똑같은 모양인지 알겠지?) 그가 도시에 살고 있으며 (현대 남성은 총을 사용할 필요가 없고, 그는 총을 가지고 있지도 않으며, 앞으로도 그럴 것이다.) 어떠한 기대들에 대한 완화로 (현대 남성은 자주 운다), 현대 남성의 정체성은 애매모호한 상태로 악화되고 있다. 그렇기 때문에, 잠옷 입은 소년은 신체적인 강함의 부재를 나타내는 전형이며, 신체적 남성성을 대신한다. 몇몇의 사람들은 이러한 상황에 대해 나름대로 반항해오고 있다. 2014년 타임지에서, 덴버 닉스(Denver Nicks)는 럼버섹슈얼(lumbersexual)이라는 말로 최근의 트렌드를 묘사했다. 그는 “나의 럼버섹슈얼은 지난 수십 년 동안 완화되어져 온 나의 성 정체성에 대한 반응이다”라고 말한다. Urban Dictionary (신조어사이트)는 2010년, 좀 더 간결하게 표현했다. “메트로 섹슈얼은 아웃도어의 거침을 유지하는 것을 필요로 하는, 따라서 잘 정돈된 수염을 유지하는 사람들을 말한다.” 맞다, 친구들아. 수염을 기르는 것이 강해지는 것보다 쉽다. 하지만 여기 다른 시각이 있다. 이 사람은 그의 노력에 다른 방식의 기준을 적용해오고 있다. 그는 주로 외모에 신경 쓰지만, 수염보다는 복근을 선호한다. 또한 그는 그만의 심미적인 기준에 일치하려는 목적을 가지고 신체 활동을 하며 그것이 바로 럼버섹슈얼적인 마음가짐이라 불린다. 여기서 복근을 보이는 소년은 그가 그렇게 보여야 한다고 생각하기 때문에 저러고 있는 것이다 나는 전부터 스트렝스 훈련의 가치를 극찬해오고 있다. 근력은 당신의 신체가 허락하는 내에서 어떤 일을 완수하는 것을 가능케 한다. 그러므로 그것은 당신과 당신의 외부 환경과의 관계를 분명히 드러낸다. 당신이 남성이던 여성이던 간에 강해진다는 것은 유익한 것이다. 왜냐하면 당신의 근력은 당신의 건강과 장수와 직접적으로 연결되어 있기 때문이며, 궁극적으로 당신의 신체적 독립성과 연관되어 있기 때문이다 여기 우리 방식으로 훈련하는 남성은 강하고, 스스로, 힘든 노력과 투지, 끈기를 거쳐서 그러한 강함을 얻게 되었다. 이 사람은 그가 근력을 쌓기 위해 노력해온 것의 결과로 결국엔 근사하게 보일 것이며, 그는 그가 어떻게 보여야 하는 지에 대해 어떠한 잡지나 웹사이트의 조언을 따를 필요가 없다. 근력 성장을 위해 스스로 계획하고 수행하는 과정에서 생기는 장점이 신체적인 것을 초월한다. 그는 강해질 뿐만 아니라 다른 대부분의 면에서 발전한다. 스트렝스 훈련은 지금 대중적이지 않고, 이 사람은 대중문화에서 주요 역할을 차지하지도, 미디어와 정부가 그를 위해 준비한 곳에서 주도자가 되지도 않을 것이다. 그는 그가 스스로 세운 목표를 향해서 처음부터 묵묵히 나아가고 있다. 그는 이미 제공된 몇 가지의 정보를 제외하고는 다른 사람의 도움을 받지 않았으며, 그의 노력은 외부의 어떠한 단체로부터 허락받지 않은 것이고, 그 노력은 지역방송사와 뉴욕타임즈와 같은 곳으로부터 계속 승인되지 않은 채 남겨질것이며, 그것의 결과는 대다수로부터 인정받지 못할 것이다. 피부를 갈색으로 태우는 것, 복근, 소름끼칠 정도로 비싼 요가 바지들, 다른 사람들에 의해 만들어지는 커피, 좀스럽게 손질된 수염, 차별적이지 않은 처신, 이러한 모든 것들이 당신이 다른 사람들보다 낫다고 여기게 만들어진 꾸밈거리이다. 이것들이 당신에게 줄 수 있는 가치는 전부 외적인 것에만 할당되었기 때문에, 그것의 본질적인 가치가 결여되어있다. 다른 사람들이 당신을 어떻게 보는지에 대해 가치를 두는 사람은 틀림없이 취약한 상태이다. 그들은 허약하고, 그리고 그 허약함은 신체적인 면에만 국한되지 않는다. 우리 방식으로 훈련하는 남자는 그런 것들에 대해서 신경 쓰지 않는다. 왜냐하면 그는 합리적인 사고를 하기 때문이며, 그리고 그러한 자세가 그와 그의 가족에 대한 행동에 묻어난다. 그는 그와는 상관없는 문화적, 사회적인 현상에 영향 받지 않는다. 그는 유행이나 패션과의 관계에서 독립적이다. 그는 인간 사회에서 남성 역할의 누적된 영향을 이해하며, 그렇게 함으로서 얻게 되는 이익과 감수해야할 위험을 알고, 전형적인 남성상과 신체적인 강함과의 관계도 알고 있다. 근력은 그의 기반이자 도구이다. 근력은 그가 행동할 수 있게 만드는 능력이고, 그러한 신체 능력의 습득은 남성이 존재하는 과정을 가르쳐준다. 따라서, 여기 우리 방식으로 훈련하는 남성은 근력 향상을 위해 훈련한다. 당신도 해야만 한다. English version
